Articles de cette rubrique

• Divagation no-futur sur la tranche matinale

  18 décembre 2005, par LaPeg M. 

  Petit matin trouble. La torpeur du réveil brouille les limites de ma perception. Je ne sais plus ce qui tient du brouhaha sonore du radio-réveil des brumes de mon conscient en prise directe sur la peur. Dring, dring : vu d’ici, on dirait que le chaos total, on y va tout droit.

• Exterminate all the brutes!

  19 November 2005, by @Alfred, Alfred

  There we have it: the state of emergency has been prolonged for three months in France. I know, I saw it on american TV. Distance always provides the opportunity to see situations differently. And from these shores I can see one thing clearly: the UMP (right-wing party in power) is barely acknowledging an old fact: France still has colonies, but they’re called banlieues.

• Exterminez toutes ces brutes !

  17 novembre 2005, par Alfred

  Ça y est, on a l’état d’urgence pour trois mois. Je le sais, je l’ai vu à la télé, la télé américaine, qui plus est. La distance permet toujours de voir certaines situations différemment. L’UMP entérine finalement un vieux constat : la France a toujours des colonies, on les appelle banlieues.

• Scum of the French ghettoes, unite!

  15 November 2005, by @Alfred, Soopa Seb

  The youth uprisings in Seine St Denis (French department 93, North of Paris) do not only tell of their discontent with the disproportionate police operation ordered by government. They also epitomize 30 years of social revendications facing off with conservative attacks. Will we listen this time?

• Racailles de tous les quartiers, unissez-vous !

  5 novembre 2005, par Soopa Seb

  Les révoltes des jeunes de Seine-Saint-Denis ne traduisent pas qu’un immense ras-le-bol face au dispositif policier disproportionné mis en place par le gouvernement. Elles sont peut-être avant tout la cristallisation de revendications sociales devant les attaques néo-libérales qui ont cours depuis près de 30 ans. Saurons-nous les entendre ?